兔 good 兔 be true ｜2022 兔年賀卡設計

•

兔 good 兔 be true

2022 兔年賀卡設計

2022 New Year's Greeting Card Design

_✭˚･ﾟ✧_･ﾟ* 漫畫感 ✭˚･ﾟ✧･ﾟ_✭˚･ﾟ

從小就非常喜歡日本漫畫，畫風受其影響極深，我想將這樣的一面放進賀年卡當中。
身穿街頭休閒風格的可愛短髮少女為兔兔主視覺。整體排版原始設定是「漫畫週刊」的封面，不過實際排出來後更像單行本。雖與當初想像的不同，我還是非常喜歡！

I've loved Japanese manga since I was little, and its artistic style has had a profound impact on me. I want to incorporate this aspect into the New Year's greeting card.

The main visual features an adorable short-haired girl in a street casual style, with a bunny as the central theme. The overall layout was originally designed to resemble the cover of a 'Manga Weekly,' but in reality, it turned out more like a single-volume manga. Despite being different from my initial imagination, I still love it!

_✭˚･ﾟ✧_･ﾟ* 細節 ✭˚･ﾟ✧･ﾟ_✭˚･ﾟ

寫在少女大腿上像電話號碼的「2022-886」，靈感來自兩處。其一：台灣的街頭處處可見用噴漆隨便寫下的電話號碼，粗工、招租、水泥工等工作聯繫方式；其二：我自己很常把自己的手當成記事本，用原子筆寫下各種代辦事項。
這兩個靈感來源的共通點為「隨意、手寫」，我想以輕鬆隨意的方式向 2022 年說再見。

The '2022-886' written on the girl's thigh like a phone number draws inspiration from two sources. Firstly, it reflects the ubiquitous spray-painted phone numbers seen on the streets of Taiwan, often used for rough job contacts such as construction, leasing, and cement work. Secondly, it stems from my own habit of using my hands as a makeshift notepad, jotting down various to-do items with a ballpoint pen.

The common thread between these two sources of inspiration is the sense of 'casual and handwritten.' I aim to bid farewell to 2022 in a lighthearted and carefree manner.

_✭˚･ﾟ✧_･ﾟ* 標準字 ✭˚･ﾟ✧･ﾟ_✭˚･ﾟ

標準字以飽滿圓潤的方式呈現兔子柔軟溫和的感覺。

「兔」字右下點的筆畫，將其轉化成圓圓的兔子尾巴。標準字像小動物般緊緊挨著短髮少女，像是少女養的兔兔寵物。
數字也延續標準字擠擠胖胖的風格表現。

The standard characters present the soft and gentle feeling of the rabbit in a plump and round manner. The stroke at the bottom right of the character '兔' is transformed into a round bunny tail. The standard characters snugly surround the short-haired girl, resembling a girl's pet rabbit. The numbers also continue the squeezed and chubby style of the standard characters.